In the Transactions view of the Back Office you can search for stock transactions of products with weight embedded in their barcode: Scan the barcode in the Search field.
The search results will display all the transactions for the product, regardless of the weight (transaction quantity) of these individual products.
